As intra - asian business activity expands to other important markets , the expansive network of fedex route authorities - unmatched by any other carrier - is bringing these regional trading partners nearer to one another , and to you 随著亚洲区内的商业活动不断往其他各地的重要市场扩展， fedex的广阔服务网络，把这些区域性贸易伙伴之间和他们与您的距离拉近。我们的网络之广，傲视同侪。
The us dollar clearing system , which facilitates the efficient real - time settlement of us dollar transactions during asian business hours , has been operating smoothly and effectively , attracting an enthusiastic response from local and overseas banks 美元结算系统推出以来一直运作畅顺有效，本地及海外银行反应热烈。本港推出美元结算系统的目的，是要促进在亚洲时间为美元交易提供有效率的即时结算。
But it isn ' t merely asian businesses that are involved in production in china , as more and more european and north american companies are relying on china ' s cheap labor for production purposes as well , making china into a production base to supply their global market demands 到中国从事生产的不只有亚洲企业，地理位置相对偏远的欧美企业，也愈来愈依赖中国低廉的生产要素，纷纷以中国作为其供应全球市场的经济规模生产基地。
Today , the aim remains the same - to continue to support the exchange of experience , networking and matchmaking among european and asian business organizations , to promote greater integration of european and asian companies and the transfer of know - how and technology between the two regions 今天，论坛的宗旨依然保持不变? ?即继续推动欧亚企业间的经验交流和相互合作，进一步促成欧亚企业的合并，使两个地区的技术成果得以交流与共享。
Speech by the secretary for constitutional affairs , mr michael suen , at a luncheon orgainsed by the hong kong economic and trade office in association with the asian business consortium of the university of toronto york university queen s university richard ivey school of business in toronto on may 24 , 2000 署理工商局局长蔡莹璧在立法会会议上就财政预算案辩论的致辞全文四月五日工商局局长周德熙在中小型企业日开幕礼上的演辞三月二十七日
Since the programme was launched eight years ago , we have witnessed four editions of the asia invest forum , a platform created by the european commission to foster awareness of the asia invest programme and also an excellent opportunity to further enhance partnership between european and asian business organizations 该论坛由欧盟委员会创立，为推广亚洲投资计划项目搭建了一个很好的平台，同时也为进一步加强欧亚商业机构间的伙伴关系提供了一个绝好的机会。
As an enabler of synchronized commerce , ups is committed to linking asian businesses to the world and helping them succeed globally by creating precision and unity across the supply chain so that goods , information and funds move quickly and efficiently , keeping the wheels of commerce turning 通过完善和整合供应链，使货物流、信息流和资金流更快速而有效地流动。商务同步协调可以使亚洲企业和全球市场的联系更加紧密，并在国际市场上不断取得成功，使全球商务的车轮一直滚滚向前。
Speech by the secretary for constitutional affairs , mr michael suen , at a luncheon orgainsed by the hong kong economic and trade office in association with the asian business consortium of the university of toronto york university queen s university richard ivey school of business in toronto on may 24 , 2000 署理工商局局长蔡莹璧在立法会会议上就２ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ １财政预算案辩论的致辞全文（四月五日）工商局局长周德熙在中小型企业日２ ０ ０ ０开幕礼上的演辞（三月二十七日）
As intra - asian business activity expands to other important markets , the expansive network of fedex route authorities - unmatched by any other carrier - is bringing these regional trading partners nearer to one another , and to you . this assumes no customs clearance or unforeseen delays . this service only applies to shanghai , guangzhou and shenzhen in china 联邦快递在中国提供亚洲一日达及北美一日达服务的城市有：北京，天津，青岛，上海，昆山，苏州，无锡，常州，宁波，南京，杭州，广州，深圳，东莞，中山。
